Yeah, you're not going to be making one yourself. Reverse engineering the PCB isn't worth the time/effort. It's also a lot cheaper than some other brands (last I checked LSI still wanted close to $180 when the Areca ones were $120).
UPS provides some protection, but not quite as much as the BBU. As long as your system doesn't lose power, you'll be fine. Before you buy either, turn on write caching briefly and see how much of a difference it actually makes for you.